Linguistics of the Jewish diaspora

Our knowledge of Jewish life in the second century B.C.E. comes mainly from Flavius Josephus (37/38-95/100 C.E.), the great Jewish-Roman historian who wrote in Greek, the scholarly language of his time. The hellenization of the Jews had been thorough.The King of Judea and the High Priest of Yahweh had Greek names. (page 240).

During the third century B.C.E., the Tobiads were the principal advocates of hellenization among the Jews (Grayzel 1969:49). The Jewish family called the Tobiads (the sons of Tobias) traced their ancestry to Tobias the Ammonite, governor of the Persian province of Ammon (now Jordan), east of Jordan River, during the tenure of  Nehemiah in Judea in the fifth century B.C.E. One of them, Joseph ben Tobias, became very prominent during the second half of that century. (page 219).

By the beginning of the third century B.C.E. the Jews were being hellenized rapidly. They no longer spoke Hebrew or Aramaic, but Greek. Their religious services were conducted in Greek. Their personal Hebrew names were hellenized: Honio became Onias, Ezra became Esdras, Yeshua became Iesous (Jesus), and Joshua became Jason. Some Jews had Greek names only, such as Antigonus, Hyrkanos, Aristobolus, or Philon (Philo).The choice of such names by Jews for their children indicated the degree of their hellenization. (page 219).

During the reign of Ptolemaios Philadelphos (Ptolemy II, 308-246 B.C.E.), the Torah and other Jewish holy scriptures were translated into Greek by a synod of scholars. (page 215).

During the years that he was the High Priest and ethnarch (175-171 B.C.E.) Jason promoted Greek sports at the expense of Temple worship. Jason did not last long in the office of High Priest. He was unseated in 171 B.C.E. by Menelaos, a member of the noble Jewish Tobiads and a more extreme Hellenizer than Jason himself.(page 224-225).

By the first century, Greek had become the language of the Jews in the”diaspora”. The Jews of the Hellenic world spoke Greek the way present-day American Jews speak English. During the Greco-Roman and the Byzantine periods, from the late fourth century B.C.E., to the early seventh century C.E. most Jews were thoroughly Hellenized.(page 454).

By the third century B.C.E the Jews of Syria, Palestine, and Egypt had become thoroughly hellenized. They worshipped Zeus, Hera, and the rest of the Greek pantheon. There were images of Greek sun god Helios, the wine god Dionysos, and the demigod Heracles on Jewish synagogue floor mosaics at Sepphori an other Gallilean cities as late as the sixth century C.E. But the Orthodox Jews violently resisted Hellenism. The conflict between Helenism and Judaism, or rather between hellenized and Orthodox Jews, was to lead to major trouble in the second century BCE, after Palestine was captured from Egypt by the Seleucid Greeks of Syria. (page 215).

Just as in modern America most Jews use English rather than Hebrew in their religious services and rituals, so Greek was used by the Jews of Egypt, including Judea, in their religion (page 215).

Hellenic culture was much more attractive to the young Jews of Judea than the rigid strictures of their own religion. The Greek myths and deities, projections of the deepest infantile conflicts and family relations, etched into the unconscious mind of every person, deeply appealed to the people, just as the Canaanites myths had to their ancestors. The Tobiads led the wave of hellenization among the Jews. (page 220)

Jews always spoke the language of the land which was their home. When expulsions and persecutions eventually brought about a wider separation between the Jews and the non-Jews, the result was a growing dissimilarity between the intimate languages spoken by each group.(Grayzel quoted on page 458).

in the early fourth century, the Jews were divided into three main groupings. Those living in the Western Roman Empire of Italy, which comprised much of Western Europe, spoke mainly Latin, the lingua franca of the West, and the native European languages of the ethnic groups amongst whom they lived. The Jews of the Eastern Roman Empire of Byzantium, with its capital at Constantinople spoke mainly Greek, the language of the East. The Jews living in Sassanian Neo-Persian empire east of the Euphrates spoke mainly Aramaic. Hebrew continued to be spoken by Jewish scholars and by the people in their prayers. (page 337).

During the seventh and eighth centuries the lands inhabited by Jew in the Middle East and North Africa were conquered by the Muslim Arabs. Arabic became the language of the these Jews. (page 454).

Text extracts from A psychoanalytic history of the Jews By Avner Falk.

Judaism – an existential challenge

Jews - the eternal victims

The Jewish population, followers of one of the oldest religions in the world, across countries and in Israel, today faces an existential challenge. With 0.25% of world population, i.e. less than 1.5 crore Jews left, in a world of more than 600 crore people, they have made enemies of their neighbours around their country.

The Jewish state, dependent on US largesse, hangs by a thin thread. Without Hitler, the world population of Jews would possibly have been not much better. Maybe 2.5 crores instead of 1.5 crores (at the risk of sounding insensitive). Maybe 0.5% of world population, instead of 0.25%. Also, must be remembered that Jewish studies in the modern context are affected by the ‘Jews as the eternal victims’ syndrome.

Genetic analysis of the Jewish populations

So, what is the reason for this fragile position of the Jewish population? One recent study states that

Admixture analysis based on binary and Y-STR haplotypes indicates a high mean proportion of ancestry from North African (10.6%) and Sephardic Jewish (19.8%) sources. Despite alternative possible sources for lineages ascribed a Sephardic Jewish origin, these proportions attest to a high level of religious conversion (whether voluntary or enforced), driven by historical episodes of social and religious intolerance, that ultimately led to the integration of descendants.

(from The Genetic Legacy of Religious Diversity and Intolerance: Paternal Lineages of Christians, Jews, and Muslims in the Iberian Peninsula by Susan M. Adams, et al; Copyright 2008 The American Society of Human Genetics, The American Journal of Human Genetics, Volume 83, Issue 6, 725-736, 04 December 2008).

Another study concludes that the Jewish population shares a high level of common paternal similarities.

Several lines of evidence support the hypothesis that Diaspora Jews from Europe, Northwest Africa, and the Near East resemble each other more closely than they resemble their non-Jewish neighbors. The only exception was the Ethiopian Jews, who were affiliated more closely with non-Jewish Ethiopians and other North Africans.

Second, despite their high degree of geographic dispersion, Jewish populations from Europe, North Africa, and the Near East were less diverged genetically from each other than any other group of populations in this study. At the most basic level, the genetic distances observed among Jewish and non-Jewish populations can be interpreted as reflecting common ancestry, genetic drift, and gene flow. The latter two processes will tend to increase genetic distances among Jewish populations, whereas admixture will also have the effect of decreasing genetic distances between Jewish and non-Jewish populations.

Our results suggest that common ancestry is the major determinant of the genetic distances observed among Jewish communities, with admixture playing a secondary role. (from Jewish and Middle Eastern non-Jewish populations share a common pool of Y-chromosome biallelic haplotypes By M. F. Hammer, et al )

Of course, it begs the question, was the Jewish population ever a significant part of global population? One writer who has addressed this question is James Carroll, in his book, Constantine’s sword. He estimates,

Jews accounted for 10 percent of the total population of the Roman Empire. By that ratio, if other factors had not intervened, there would be 200 million Jews in the world today, instead of something like 13 million. (He goes onto recount that the) potential demographic crisis facing the Jewish people is defined by the loss of the murdered millions, not only in the twentieth century, but in all others. (from Constantine’s sword By James Carroll, page 26-27, texts in brackets, mine).

Population growth and changes (of not just the Jews) are subject to interplay of complex demographic factors – like assimilation, disease, migration, reproduction rates and proselytization. Since these factors affect all human populations, further analysis of these factors may just reinforce current red herring theories.

The Israel and USA tango - who is using whom!

Jews – the eternal victims?

Of course, Jews have not been the only population group in the world who have had to face the problems of epidemics, migration, assimilation, and conversion. What could have been a significant reason for the decline in the Jewish population over the centuries?

A 2ndlook at history points out (extracts above) that the Jewish populations gave up their language and culture ab initio. Within a few centuries of its foundation, they were giving up on their culture.

Interestingly, and apparently, language plays an important and crucial role in the expansion and growth of populations – as the Jewish case seems to suggest.

Those who don’t learn from history …

The Jewish history has invaluable lessons for Indians. For one, all those who think that English is God’s special gift to India (and mankind), should look at the eclipse of the Greek language. I am yet to discover the logic which shows that English will fare better than Greek, Spanish, Persian or Urdu.

Reducing the role of the Indian State

The massive subsidy given by the Indian state towards English language education needs to be phased out. Indian languages (all of them) should start getting back on their feet. The people of India, each individual will choose their language. No bureaucrat, politician, ‘intellectual’ will decide that. Finito. Completo. Terminato. Endlich. Eindig. ändlig.

The Indian language basket also calls for diversification. India needs to learn more foreign languages. The great ‘software success story’ is actually two countries – US and UK who give between 70%-80% of Indian software business? This is coolie labour! We are missing out on the massive Japanese, French and the Spanish markets because we have not invested in those foreign languages. And we have missed out on computing in Indian languages, because we have not invested there either.

The Israel and USA tango - who is using whom!

Israel As A Country Model For India

Should India adopt a hard-line policy like Israel with ‘zero tolerance’ policy on ‘terrorism’.

Probably the best depiction of Israeli role in the world. | Cartoon by Jim Morin in Miami Herald on February 17, 2012 | Click for larger image.

Soft state … soft target

The Indian State has often been accused of being soft on terror‘soft on terror.’ We are frequently reminded how we should consider patterning India along hard lines like Israel – which has ‘zero tolerance’ policy on ‘terrorism’. As proof, the Israeli actions against the perpetrators of the Munich massacre. Or the capture of Eichmann. The air raid of Entebbe is another example that is referred to, with a glint in the eye.

Israel - The US Hatchet Man (Creative credit absent at source. Cartoon courtesy - http://www.science.co.il). Click for larger image.

Israel’s Tenuous Existence

The first disqualification against accepting the Israeli State model is the fact it is heavily dependent on America, for fiscal and military aid – “since 1974 totals roughly $80 billion” and an article from Daily Times Of Pakistan says enviously “The United States has poured $140 billion into Israel since its formation”. That is about a US$56,000 for every Israeli family.

After all, (as NYT says)

America has vital long-term strategic interests in the Middle East. The gulf has well over 60 percent of the world’s proven conventional oil reserves and nearly 40 percent of its natural gas.

To some it may look like a boon, but is surely the kiss of death.

American policymakers began regarding Israeli strength as an American asset in the Cold War, they supported significant aid as a matter of strategy, not charity. … American aid continues to flow to Israel. … critics on the opposite end of the political spectrum argue that while aid to Israel may be tied to the best of intentions, it does more harm than good to the Jewish State by propping up a big and inefficient government and making Israel dependent upon the U.S.

The Israel and USA tango - who is using whom!

For how long can any country, society, individual survive on foreign largesse? Note how during the 1973, Arab Israeli War, the tide of battle finally turned when the massive US airlift of weapons, tanks, spares happened! Which itself, is self-serving – “American assistance, emerging as a disjointed policy that urges a peaceful resolution to the conflict while boosting military aid to Israel.”

Another client state of US, Pakistan enviously records, that

Israel is the only country that receives all of its U.S. aid in a single package, while others only receive it in quarterly installments.” It continues, “Most recipients of military aid are obliged to spend it in the US but Israel is permitted to spend 25 percent of what it receives to subsidize its own defence industry,”…

Israel’s Future With Its Neighbours

The biggest Israeli failure is the state of permanent hostility it has engendered in the neighbourhood. Israel’s dysfunctional relationship with its neighbours has taken significant efforts from Israel – possibly, based on its superior ‘European’ extraction.

The Israel and USA tango - who is using whom!

How long can Israel depend on US support which since

“1982, … has vetoed 32 Security Council resolutions which were critical of Tel Aviv, a number that exceeds the total number of vetoes exercised by all other permanent member states put together.”

American support may change (linked to American decline?) with time – but Israel’s neighbourhood is not changing!

The Persecution of Palestinians

The logic for the creation of Israel was persecution of Jews in Europe. Within 10 years, the same ‘persecuted’ Jews, allied themselves with their former persecutors and invaded Egypt – precipitating the Suez Crisis. Thus the very logic of the creation of the Israeli state was corrupted within 10 years.

The subsequent occupation of neighbouring territories was a continuation of this policy of aggressive expansionism based on European and later American support.

Israel’s population is less than Pune

Pune’s official population of 45 lakhs is close to Israel’s population of 72 lakhs.

The only logic for Israeli policy is the probable Israeli intention. Is it that they are not staying in the neighbourhood after (or when, if you prefer) American aid ceases?

India with a population of 110 crores, has no such option.

---

Related articles

• Netanyahu rules out apology to Turkey – Washington Post (news.google.com)
• How Bibi Pulled Israel To The Right (andrewsullivan.thedailybeast.com)
• ‘Israel won’t harm prisoners – if they don’t return to terror’ – Ynetnews (news.google.com)

Behind The Web Of Terror

“…one who knows the higher criminal world … for years …I have …been conscious of some power behind the malefactor, some deep organizing power which … stands in the way of the law, and throws its shield over the wrong-doer. Again and again …I have felt the presence of this force, …when I seized my thread and followed it, …it led me, …to ….” Arthur Conan Doyle – The Final Solution

The Root Of All Terror

In today’s world, behind all terror you will similarly see another baleful influence. No, it is not Osama bin Laden. Osama is either a minor reactionary (in Marxist terms) or a diluted repetition of the Hashishi influence.

Hashishis were major source of terrorism in the Dark Ages in Europe and Middle East. Their influence was finally extirpated by Genghis Khan’s army – which systematically went after this band of mercenary killers. The English word assassin is derived from Hashishis.

The source of modern terrorism is the USA.

The formation of Israel

Similar to the Middle East carve-up after WW1, and the collapse of the Ottoman Empire, USA’s baleful story started immediately after WW2. The creation of the US cat’s paw in the Middle East – Israel. Less than 1,00,000 Jews were considered more important than the 5,00,000 Palestinian’s. This was American solution, aided by odious British legalities, (the Balfaour Declaration) to the Jewish persecution in Europe.

Just why, did Muslim Palestinians in Asia have to pay the price, for Christian persecution of Jews in Europe.

The Jews promptly forgot all about persecution – and started a new chapter in persecution. Palestinians became homeless – no passports. They could not go anywhere. Israel did not want them as Israeli citizens – but as a source of cheap labour, without rights. Jordan accepted a few. Syria was persuaded to accept some. They became stateless citizens – property of the UNHCR. And Palestinians started a new chapter in terrorism!

What Can Palestinians Do

The biggest successes in post WW2 world have been those that followed Gandhiji – Poland, South Africa, Martin Luther King and others. Odds are in favour of following the Gandhian way. The one unique military success in the last 60 years of struggle by emerging nations was Ho Chi Minh.

Like Haitian generals, time and again, Ho Chi Minh, drove back Western colonials – each time they went back on their word. The French had promised freedom and de-colonialisation after WW2. Thereafter, they tried wriggling. Ho Chi Minh wouldn’t let them move.

The French created a mess – before leaving in 1956. Just like Britain did in India (by creating a Pakistan and Kashmir). US decided that they could ‘clean up’ – and make Vietnam into another client state like other SEATO (now ASEAN) members. 20 years later, the US admitted defeat and decided to slink away. The Chinese decided to take swipe. Same story.

Three of the five permanent members of the Security Council, (supposed Super Powers or mini-Super Powers) tried their hand at Vietnam. All failed. And after defeating these ‘Super Powers’, the Viets did not flex their muscles with any of their neighbours.

Ho Chi Minh’s quiet leadership, his frugality, his unblemished personal life inspired the Viets to take on the world – and win. After becoming President of the Democratic Republic of Vietnam, he lived in a ‘gardener’s cottage and then a peasant house built on stilts beside a pond.’ Just like Gandhiji, he died just before seeing his dream came true. Ho Chi died in 1969 – a few years before the last of the colonialists was thrown out.

His was the kind of war that Gandhiji always believed in – ethical, moral. Without hate, rancour, ill-will or subjugative ambitions. Ho Chi Minh was truly the second coming of Gandhiji – the predicted Kalki. This is the success that Middle East freedom fighters need to learn from. Regressive practices by rag-tag terror outfits corrupt the freedom struggle – and dilute the stability of the outcome.

Next was Iran.

They foisted a corrupt Reza Shah Pahlavi in Iran. A king no one wanted. The Shah of Iran wrote new chapters in state repression.

In 1974, I was introduced to a visitor from Iran in Hyderabad, India – someone my father picked up an acquaintance with. He was afraid of speaking anything in our house in India – 2500 miles away. He was afraid as if the Savak (Shah’s secret police) was in the room next door. He was from an Iranian minority that spoke Aramaic – and the first time I came to know that Aramaic was one of the language in which the Bible was originally written (but that is another story).

The Shah of Iran worked against his own nationalist Prime Minister Mohammed Mossadeq – to protect Western Oil interests. To turn public opinion,

“declassified documents detailing the 1953 U.S. overthrow of Iran’s Prime Minister Mohammed Mossadeq reveal that something actually called the “CIA Art Group” produced cartoons to turn public opinion against the democratically elected leader.“

The CIA, led by Kermit Roosevelt Jr., and the British intelligence, launched Operation Ajax. Finally, in 1979, the Shah was replaced by the regressive regime of Ayatollah Khomeini, which has taken Iran out of the USA orbit – but kept Iran from progress for the last 30 years. Iran has become a source of de-stabilisation various parts of the world (Sudan, Iraq, Afghanistan, etc) – in its anti USA crusade.

Pakistan – Old Story.

Pakistan was a part of the USA troika with Iran and Turkey in the CENTO alliance against USSR. Pakistan’s next ruler will be selected by the USA. During the Kargil war, India was talking to the USA. USA called the shots – and decided to replace Nawaz Sharif with Musharraf.

Pakistan was the training ground for New York sub-way bombing, 9/11 terrorists, for the Mujahiddin in Afghanistan and for the rogue trade in nuclear material with AQS Khan. India’s Kashmir and Khalistan problems – direct result of USA foreign policy.

Iraq

Iraq started a war with Iran in 1980 (prodded by USA) against Iran. As a reward. Saddam wanted Kuwait. Before the Kuwaiti invasion, Saddam took USA “permission”. By the time USA realized what was happening, Kuwait was over. USA did a volte-face – and Saddam became a demon. Today, Iraq has become a quagmire of a civil war amongst Iraqis. The cost of an alliance with the USA. The war on terror has become another foray for the America-Australia-Britain-Canada (ABC) Axis – at a cost to the rest of the world.

“By God, we’ve kicked the Vietnam syndrome once and for all!” So said President George Bush in a euphoric victory statement at the end of the Gulf War. Did Iraq have to pay the price for exorcising the Vietnam ghost in the American mind?

Osama was operating from Afghanistan.

What did the USA have to do there!! It started with USSR. The King Of Afghanistan – Zahir Shah was replaced by a USSR backed group. A despotic, directionless regime replaced Zahir Shah. The secular voice of Khan Abdul Ghaffar Khan, an avowed Gandhian, in Afghanistan was silenced by Pakistan – an USA ally.

Afghanistan decayed into a regressive nation – which the USSR decided to change! The civil war between the mujahideen (armed by the USA) and the Russians pushed back the character of the Afghans by 1500 years. An USA supply agreement flooded Afghanistan and Peshawar with for arms and armaments. Waziristan in Pakistan, NWFP has practically been conquered by the Mujahideen. The touch that kills.

Who’s next?

Saudi Arabia? One of the Central Asian Republics! Anglo Saxon propaganda overdrive tells us that Islam is to be blamed. Hardly!

Three causes for this US policy.

Oil – Cheap oil. Never mind the cost to others.

Oil – All it can get. And then some more.

Oil – For no one else. Uncle Sam wants it all.

Three Monkeys – Toshogu Temple

Amazingly, one of the US presidential hopefuls, John McCain, even blames a Muslim for killing Gandhiji. This was demonisation of Muslims by the American political establishment at its best.

Post Script

The first step

On February 22nd, 2008, the Deoband Seminary, the most respected Islamic seminary in South and South East Asia, issued a anti-terrorism declaration at a huge public meeting attended by hundreds and thousands of people. This set up a new direction in Islamic social dialogue – where a non-establishment, Islamic theological group came out against terrorism. Subsequently, some other ‘liberals’ jumped onto this bandwagon.

And then …

In October 2008, Pakistan was sent on a cold turkey … by Saudi Arabia, China and the US. Pakistan has been forced to go to IMF which is prescribing a heavy cut back in defence spending.

But most interestingly …

On October 3rd, 2008, the Frontier Gandhi’s grandson was the target of suicide bomber. The terrorists are obviously worried that Khan Abdul Khan Ghaffar Khan’s sensibility may make a comeback. Suddenly the world has been reminded about Khan Abdul Khan Ghaffar Khan.

Coincidentally, in India, a film was made on Khan Abdul Ghaffar Khan. The LA Times recently ran an column on him. The answer to the Pakistani problems in the North West tribal areas was Khan Abdul Ghaffar Khan.

And the tribal chiefs of Pakistan and Afghanistan Pashtuns decided to call for a ‘mini-jirga’ on violence – to decide on the future of the two countries.

Hopefully, this a new beginning for Pakistan …

© with respective copyright holders. Copyright details embeded in the links.