2ndlook

Rat Migration – And History Looks Different

Posted in Current Affairs, History, Uncategorized by Anuraag Sanghi on February 2, 2008

The Loyal Black RatRattus Rattus

On February 1st, 2008, a report by an Australian researcher, traces the spread of the Indian rat. Indian rat migration, (this research shows) began 20,000 years – a corollary of human travel, and not natural migration. The route of this spread is through the Middle East – and later to Europe. This report focussed on the spread of the rat – and used modern DNA technology to track these migratory movements – with little or no historical comment.

The Black Rat (Rattus rattus) has had its role in history. But this new piece of research on the common rat adds to the re-write of history.

What …? Rat migration! Re-write history?

Aryan Invasion & Migration Theory

This report on rat migration adds to the re-look, currently underway, of (Indian and world) history.

Max Mueller’s theory, a German (orientalist, whatever they are) popularised a theory that originates the Indic civilisation from the Central Asia down to Iran – whether migration or invasion is possibly immaterial. Max Mueller’s theory is questionable due to his “open” agenda of Christian propaganda and the British colonial state patronage.

As per Max Mueller, from Iran, the Aryans branched out to Europe and India. Hence, the similarities in languages. There are alternative historical scenarios being mapped out. Politically, Max Mueller’s theory created a political divide in India that proposed Aryan conquest (by North India) of Dravidians(from South India). Unfortunately, our schools and history books still carry this suspect theory.

Recently, after racist attempts in the USA to push this theory, some NRI /PIO academics have carried out further research – which has made this theory look very flimsy.

From India To Babylon and Russia

In 1906-07, an Turkish archeologist , Theodore Makridi-Bey, started excavations at Hattusas (Boghazkoi), 150-200 kms from Ankara, in Cappadocia. He was joined by Hugo Winckler, a German archaeologist, specialising in Assyria. They unearthed more than 10,000 clay tablets which proved to be of tremendous interest. Till the decipherent of thes tabets, some 15 years later, it was assumed by Euro-centric historians that this must, “undoubtedly have been the temple of Jupiter, mentioned by Strabo.”

Deciphered cuneiform tablets show worship of Varuna, Mitra and Indra – Gods worshipped by Indo Aryans. Rulers and Kings had names likes Shutruk (Shatrughna), Tushrutta meaning “of splendid chariots” (similar to Dashratha; Master of Ten Chariots) Rama-Sin (Assyrian Moon Good was Sin; in other words Ramachandra) Warad (Bharat) immediately before and after Hammurabi – the world’s first law giver. The Elam culture had a language which is similar to modern Tamil language. The Mitannite, Kikkuli, wrote on how to manage chariot horses. Egyptian king, Amenhotep I, married a Mittanite princesses. Elamites were founders of the first kingdom in the Iranian geography.

The Amarna letters (written by Tushratta) have made historians sit up – and a reluctant re-interpretation of history is beginning.

Post colonial historical revision is proposing new theories. New archaelogical evidence supports history that shows Aryans moved from India to the Anatolian plains and established the Sumerian, Mesopotamian, Babylonian cultures of Elam, Mitannites, Kassites along modern Syria to Turkey. The Elamites, Mittanis, Hittites competed and traded with the Egyptians.

West Asian reluctance to give up slavery, made Indo Aryan rulers disengage politically from West Asia and Middle East. Judaism, Christianity and Islam, the three ‘desert religions’, gained the first converts from slaves, but continued with slavery till the 20th century. The 3 ‘desert religions’ instead of reforming slave societies, just transferred slave titles. Old slaves in turn became the new slave masters. Non-political Indian role in West Asia and Middle East continued to grow in terms of trade and learning. Babylon became a part of Alexander’s empire (and then the Roman Empire).

What Does This Mean

European historians have traditionally dated Aryan Indian civilisation at 1500-1800BC. The Indus valley was dated 1500-2000BC. At these dates, Hammurabi, ancient Babylon were already established. Greece was flourishing.

As for India – (following Max Mueller’s theory), it was a desolate, backward civilisation, awaiting Aryan conquest. Aryan conquerors came, raped Indian women, pushed Dravidians to the South, and ruled India. India’s progress was thus entirely due to the colonisers. This was history that was used by British colonisers and is accepted today.

And this colonial history is suspect – and being questioned.

Scientific Proof – Apart From Theory

A further bolster to the new theory is DNA and mitochondrial mapping done by various teams. These mapping and analyses (Sanghamitra Sahoo, et al) show that there has been no major DNA (Analabha Basu, et al) inputs into India. Some expert interpretation show that this data may require more and further research – as everything does all the time. More research done in India also throws up similar results regarding domestic DNA. This same research also shows that Indians share certain DNA markers with West /Middle East Asia – which supports Indian presence in Egypt, Mesopotamia (Syria, Iraq) and Anatolia (Turkey).

DNA research shows that a band of Indians went into Europe – now referred to as Roma Gypsies and share Indian genetic code. These Roma Gypsies have been living at the edge of European society – and have been severely persecuted through history. While Nazi and Croat brutalities against the Jews is known, that against the Roma Gypsies is swept under the carpet. European derisory references to Indian untouchability, overlook their own treatment of co-inhabitants for at least 1000 years is matter of shame for Europe.

Speculatively speaking

More RatsWhen enterprising Indian traders set out from India and slowly spread across the Middle East to Turkey – spreading their languages, religion and social systems, travelling in caravans of bullock-carts. And ships of the fabled land of Ophir, from South India, known as Oviyarnadu, came to West Asia, carrying ivory, peacocks, monkeys, sandalwood (says the Bible).

These loyal rats travelled with the intrepid Indian traders, on their ships and bullock carts, is how I think these rats spread. This is yet another part of the jigsaw – in which the Amarna letters, the Boghazkoi tablets and the DNA sampling of Indians (and Indian rats) disprove the AMT /AIT theory. These incidents point to another version of history.

3 That Changed The World – Boghazkoi Clay Tablets

Posted in Current Affairs, History, India, Media, politics, Religion by Anuraag Sanghi on December 25, 2007
Egyptian temple complex of Abu Simbel, Southern Egypt. (Photograph by David S. Boyer, Courtesy - National Geographic).

Egyptian temple complex of Abu Simbel, Southern Egypt. (Photograph by David S. Boyer, Courtesy - National Geographic). Click for larger photograph.

Ramesses-II goes to war

1301 BC. An Egyptian land army, numbering more than 20,000, (divided in 4 divisions), set out on a campaign, lead by Pharoah Ramesses-II of the XIX Dynasty.

Ramesses-II, lived for more than 90 years, was probably the Pharaoh at the time of Exodus of Hebrews under Moses.

Ramesses-II is known in history for the construction during his reign. Most notably, the Temple Of Abu Simbel, Temple Of Nefertari. How would Abu Simbel read in Sanskrit – ‘abu’ is elephant, ‘simba’ is sinh i.e. lion and ‘bal’ is strength.

Cause of War Of Kadesh

Of the two warring sides, one was the Egyptian Pharoah RamessesII (1279-1212 BCE). With a land army of 20,000, and a naval Egyptian force set sail, in ships, to reach Byblos and squeeze the Hittites in the world’s first pincer movement. Ramesses-II set out to punish a small kingdom. Of Hittites, for trying to lure the Amurrus, Egyptian vassals, to the Hittite side.

Bedoiun Slaves Being Beaten - Battle Of Kadesh

Bedouin Slaves Being Beaten - Battle Of Kadesh

A lesser known (to modern history) element, were the Hittites led by Muwutalli-II, who had cobbled an alliance of small kingdoms.

Both these kingdoms were interested in the Syria and Palestine areas through which trade was carried out with India. Syriac and Palestinian lands were controlled by the Amurru – who were Egyptian vassals. The Hittites were a liberalising element in the Middle East /West Asia and possibly the Amurrus had defected to protect their political identity.

The campaign

During the march, leading to the Kadesh battle, the Egyptian army captured two Bedouin “spies”. These “spies”, after being sufficiently beaten, “revealed” to the Pharoah important information – giving confidence to the Pharoah that the Hittites feared the approaching Egyptian army. The truth was the opposite.

Battle Of Kadesh

Battle Of Kadesh

The Greatest Chariot Battle In History

What followed was a historic chariot battle.

The awaiting Hittites ambushed the Egyptian army. These spies, in fact, were Hittites – sent to misinform the Egyptians!! An estimated 2500 Hittite (Ramesses’ estimate) chariots saw action. For two days the battle of Kadesh raged. Fought on the banks of the Orontes River in Syria.

The Egyptian king was saved at the last minute by the appearance of his reserve troops.

The Historic Treaty

After this battle, the Egyptians and the Hittites sat down and wrote their versions of this battle – which makes it rather unique. One of the few times in ancient history, where we get both versions of the battle. Two copies of the treaty were made. One, in Egyptian hieroglyphics and the other, in Hittite-Akaddian, and both survived. Only one difference in both the copies – the Egyptian version (recorded on a silver plaque) states that the Hittite king who wanted peace. In the Hittite copy, it was Ramesses-II who sent emissaries.

Queen Nefertari (Photograph by Kenneth Garrett 1997, NGM, From Treasures of Egypt, 2003.).

Queen Nefertari (Photograph by Kenneth Garrett 1997, NGM, From Treasures of Egypt, 2003.).

The two queens – critical factor

Peace broke when the queens of Hatti and Egypt, Puduhepa and Nefertari, sent one another congratulatory gifts and letters. Over the next 15 years, they arrived at modus vivendi and drafted a peace treaty. Puduhepa continued to be an active diplomat, co-signatory to the treaty of  Ulmi-Teshub treaty.

This peace treaty is the first in recorded history. A replica of this peace pact, in cuneiform tablet, found at Hattusas, Boghazkoi, hangs above the Security Council Chamber, United Nations, in New York, – a demonstration to modern nations the power of peace through international treaties. At Boghazkoi other Hiitite treaties have been found.

Another Treaty

The second discovery in the West Asian history, is the Treaty between the Mitannis and Hittites. In 1450 BC, Suppiluliuma I of the Hittites entered into a treaty with the Mitannis. The Mittanis of the Amarna Tablets fame were linked to the significant power in the region – Egypt. As already outlined, the Mittanis were the closely associated with the Egyptian Pharaohs by marriage. And the Mittanis were also Indo-Aryans.Treaty Of Kadesh

What Is Special About This Treaty

In this treaty, Vedic Gods like Indra, Varuna, The Ashwini twins were invoked to bless and witness the treaty. The Hittites who had become past masters at treaties did not invoke these Gods with any other kingdom – except the Mitannis. Hittites and Mitannis were Indo- Aryan kingdoms – in full presence, with their Vedic Gods and culture.

The Zannanzas Puzzle

The 3rd interesting link between the Mitannis and the Hittites was the Zannanzas affair. After the death of Tutankhamen, (The Boy King) the XVIIIth Dynasty of Egypt was without a ruler. Tutankhamen’s queen, Ankhesenamun, a princess of Mitanni descent, needed a husband to continue the dynasty and protect the throne. She sent some urgent missives to the Hittite King, Suppiluliuma – asking him to send his son, to her as a husband, and become the King Of Egypt. The suspicious Hittite king ignored the missive. A second missive followed – and then a young prince was sent to Thebes (the capital was moved from Amarna back to Thebes).

The young prince never reached Egypt. He was possibly killed en route. And Tutankhamen’s Queen? Never been heard of since then.

How Do We Know All This

In 1906-07, an Turkish archeologist , Theodore Makridi-Bey, started excavations at Boghazkoi, (now identified as the ancient city of Hattusas) in Cappadocia, 150-200 kms from Ankara, Turkey. The name of the Hittite city, Hattusas, is possibly derived from the Sanskrit word, hutashan, हुताशन meaning ‘”sacred sacrificial fire.”

He was joined by Hugo Winckler, a German archaeologist, specialising in Assyria. They unearthed more than 10,000 clay tablets which proved to be of tremendous interest. A Czech cryptographer, born in Poland, working in Germany, Friedrich (or Bedrich) Hrozny, working in Germany cracked this code over the next 15 years – and that set off a furore amongst archaeologists.

What do the Boghaz koi tablets show

Deciphered cuneiform tablets show Hittite worship of Varuna, Mitra and Indra – Gods worshipped by Indo-Aryans. Rulers and Kings had names likes Shutruk (Shatrughna), Tushrutta meaning “of splendid chariots” (similar to Dashratha; Master of Ten Chariots) Rama-Sin (Assyrian Moon Good was Sin; in Hindi Ramachandra), Warad (Bharat). One of the Hittite allies against Ramesses II was Rimisharrinaa, रामशरण the King of Aleppo. (One of my grand uncles is also named as रामशरण – a common Indian name 4000 years later, 4000 kilometers apart).

These Hittites ruled immediately before and after Hammurabi – the much proclaimed western world’s first law giver. Hammurabi’s legal concepts of vengeful laws and retributive justice are the basis of laws in the 3 ‘desert religions.’

The Elam culture had a language which is similar to Dravidian languages. The Mitannite, Kikkuli, wrote on how to manage chariot horses. Egyptian king, Amenhotep I, married a Mittanite princesses. Elamites were founders of the first kingdom in the Iranian geography.

Some archaeologists await the discovery of tombs to establish the identity of kings. They may never find them. In Vedic cultures, there are no tombs – like the Pyramids, or the Catacombs, or Mausoluems. Vedic Indo Aryans cremate their dead. They do not build memorials or mausoluems.

Religious freedom

The Hittite kingdom came to be known as the “kingdom of thousands of gods.” Like the Mittani, the Hittites too, added the gods of the conquered people to their own list of gods – instead of imposing the Hittite religion on the conquered peoples.

Why does this sound familiar?

This is significant as the Western concept of slavery was to deprive the captured of their religions (for instance, The Wends and their religion). This is another display of slave reform by Indics 3000 years ago.

Valued 3000 years later

These inscriptions were held sacred by the locals, 3000 years later and William Wright, an European investigator, had difficulty in noting these inscriptions. In 1870 The Hittites were named, by William Wright and Oxford University linguist A. H. Saycebased on Biblical short references, as one of the tribes of Palestine in the first millennium BC. It was a “son of Heth—a Hittite—who sold the Prophet Abraham the land to bury his much-loved wife, Sarah”. Modern view is Hattusas-Hittites (Yazilikaya/Boghazkoi/Carchemish) have nothing to do with the Biblical Hittites.

The Boghazkoi tablets changed modern history. From a completely Greco-Roman (read Euro-centric) history, the pendulum had swung to the other end. Boghazkoi showed Indian presence in the thick of West Asia in the year 2000BC with their culture and technology. This has pushed Indian history back by at least by 2000 years – to 4000 BC.

The Amarna letters and the Boghazkoi tablets have given archaeological proof of the Indo Aryan spread. Earlier, theories were retro-fitted, based on Biblical dates (Max Mueller’s, (specialist in “Compartive Theology”); main aim – “save” Indian pagans; make them see “the light” of Christian belief), colonial propaganda (Max Mueller, though a German, was a British employee) and racism. Hazy systems like philology, linguistics, comparative linguistics were used to define history. Now hard archaeological proof shows something else. Written texts, deciphered and decrpyted give us a new theory.

These discoveries and their implications have been buried under a mound of silence. Although well known in academic circles, these discoveries have not been used to update popular history. In the next (and last instalment of this series) I will trace how DNA testing is the third major tool used to reveal history!

PS – One of the big hits in Japan is the manga comic series “Red River” by Chie Shinohara. The entire series is based on this interaction between the Hittites and The Egyptians. The Red River is a work of fiction – so it cannot be taken as history – but the intrigue, silence, drama obviously inspired the author.

Another Egyptian force set sail, in ships, to reach Byblos and squeeze the Hittites in the world’s first pincer movement.
Tagged with: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

3 That Changed History – The Amarna Letters

Posted in Current Affairs, History, Uncategorized by Anuraag Sanghi on December 23, 2007

A Thousand Miles up the Nile

A hundred and twenty years ago, in 1887 AD, a peasant woman of Tell el-Amarna, now a small village on the Nile and midway between Cairo and Luxor, was digging for sebakh (a form of natural, domestic fertiliser). Instead, what she came up with were 380 clay tablets from beneath the floor of a ruined mudbrick house. These were the “Amarna” letters – a treasure trove of clay tablets. These clay tablets, that survived, are now divided between the British Museum, the Berlin Museum, and Cairo Museum.

Tushrutta Letter to Egyptian PharoahWhat were these letters

These were later identified as part of Tutankhamen’s lost “The Place of the Letters of the Pharaoh” or ‘Pharoah’s House of Correspondence’. These letters were from notables of the Levant or Pharaoh’s record copies of replies – including letters to both Akhenaten and his Queen Nefertiti. These letters were seemingly “lost” when Amarna was abandoned early in the reign of Tutankhamun. What these clay tablet letters showed was a significant Indo Aryan connection.

Enter The Mittanis

One series are letters written by a Mittani king named Tushratta (meaning ” of splendid chariots”, similar to Dashratha meaning ” of ten chariots”) writes to his son-in-law, Amenhotep III, the king of Egypt ( the letter reads much like an Indian father-in-law’s letter will). Amenhotep married Tadukhepa, Tushratta’s daughter.

In these letters Tushrutta reminds Amenhotep, how his father, Thutmose IV had sought marriage seven times, with Tushrutta’s daughter, before this marriage to, Tadukhipa, was agreed upon. Similarly, in order to marry Hattusil II’s daughter, the Amorite King Putakhi agreed, in the treaty of alliance for a specific clause “to the effect that the sovereignty over the Amorite should belong to the son and descendants of his daughter for evermore”.

What is it, about these Indic princesses, that made them so sought after?

Tushrutta’s (was an Indo-Aryan king) ‘grandson’ (son of his son-in-law) became Akhenathen (ऐकःनाथें, 1352-1336 B.C) – who formed a new monotheistic religion (apart from Sanskrit, in current Hindi also, one God is एकनाथ). He was one of the first few kings who differentiated between his kingliness and the Godliness of Aten (The One). His chief wife was Nefertiti – who was given an important position – much against the male centred kingdoms and religions that were to follow. He founded the city of Akhetaten (The Horizon of the Aten), at the modern Amarna – where these tablets were found. His mother was Tiye. And the name of their eldest daughter – Sita (full name Sita-amen; Sitamen's Nameamen after the Sun god Amen Ra).

Queen NefertitiAkhenathen died in his seventeenth year on the throne and his reforms did not survive for much longer. His co-regent and successor Smenkhare, died after a short reign and power passed to the boy king, Tutankhamun (originally Tutankhaten).

Tutankhamen – The Boy King

During his reign the city of Akhetaten (modern Amarna) was abandoned and Amun and the other gods were reinstated. In Western terms, the “Atenist heresy” was overturned, Akhenaten´s image and names were chiseled from his monuments and his sun temples were dismantled. Modern Amarna, till then a glorious city, crumbled back into the desert and his name (and that of his two immediate successors) was left out of the Kings lists produced shortly after.

After Tutankhamen

Akhenathen’s successor for a short while was Tutankhamen (yes, of the Howard Carter fame). Tutankhamen was Akhenathen son (not by Nefertiti) by Kiya (possibly the mother of Smenkhare and Tutankhamun).

Tutankhamen (1336-1327 BC) ruled for a short while, and there are numerous theories swirling regarding his death. His widow, Queen Ankhesenamen, was widowed at an early age. The Kingdom was adrift. Akhenathen had cut away the rulers from the powerful nobles and priests with his new religion. And the Queen Ankhesenamen, sent an emissary to another Indo Aryan kingdom in that area.

And that is another story. And another nail in the old history coffin.

Tutankhamen’s dynasty (18th dynasty) was succeeded by Ramesses of the 19th dynasty. Ramesses name can also be transcribed as RaMeSein. We also know that Sin was the Assyrian moon goddess, popular in that area, hence Ramesses actually will be translated to Ramachandra in Sanskrit!

Who were the Mittanis

Were some Egyptian dynasties possibly related to the various Indian ‘chandravanshis’ ruler families?

The Mittanis, one of the at least three Indo Aryan groups (the other two were the Hittites and Elamites) were major players in West Asia sphere. The Mitanni worshiped Vedic gods, were connected by marriage across several generations to the Egyptian 18th dynasty – the most prominent dynasty during whose rule Egyptian power, prosperity and culture peaked – and to which Akhenaten belonged.

The first Mitanni king was Sutarna I (Sanskrit meaning “good sun”). Mitanni kings were named (who followed Sutarna-I) Paratarna I (Sanskritic meaning “great sun”), Parashukshatra (the Egyptian Parashurama, “ruler with axe”), Saukshatra (“son of Sukshatra, the good ruler”), Artatama or Ritadhama (“abiding in cosmic law”), Tushratta, (Dasharatha), and finally Matiwazza (Mativaja, “whose wealth is prayer”) during whose lifetime the Mitanni state was subordinated to Assyria.

The daughter of King Artatama was married to Tuthmose IV, Akhenaten’s grandfather, and the daughter of Sutarna II (Gilukhipa, – “khipa” of these names is the Sanskrit “kshipa,” night) was married to his father, Amenhotep III (1390-1352 BC), the great temple builder (alike the focus on temple construction in South East Asia 1000 years later).

Queen SitamenIn his old age, Amenhotep wrote to Dasharatha many (7 requests are documented and evidenced) times wishing to marry his daughter, Tadukhipa. It appears that by the time she arrived Amenhotep III was dead. Tadukhipa married the new king Akhenaten and she became famous as the queen Kiya (short for Khipa).

The Egyptian kings had other wives as well. Akhenaten’s mother, Tiye, was the daughter of Yuya, a Mitanni married to a Nubian. Nefertiti was, possibly, the daughter of Tiye’s brother Ay, who was to become king himself. The 18th dynasty had a liberal dose of Indic blood.

Other Linkages

There was a Sun Temple at Karnak in Egypt – and there is a sun temple at Konark in Orissa even today. There are many Pharaohs named Sheshonk /Sheshenq under various dynasties. Shashank शशांक (meaning moon) is common name in India even today – which ties in with the many names that Pharoahs took . This name also is also similar to Sheshnag, शेषनाग, the infinite serpent on whom Vishnu rests – and Egyptians revered snakes.

RenenutetApart from these archaeological finds, there is huge supporting body of philological and linguistic evidence (based on which most modern historical theories have been postulated) which point to significant presence and influence in the Middle East – between Turkey to Syria and Iran; right upto the borders of modern sub-continental India.

The Loyal Black Rat

Who is a witness to these path breaking adventures and long, lonely journeys across Asia, by these interpid Indians?

The Black Rat (Rattus rattus).

As per a new report by an Australian researcher, the Indian rat migration began 20,000 years – a corollary of human travel, and not natural migration. The route of this spread is through the Middle East – and later to Europe.

Speculatively speaking

When enterprising Indian traders set out from India and slowly spread across the Middle East to Turkey – spreading their languages, religion and social systems, travelling in caravans of bullock-carts. And ships of the fabled land of Ophir, from South India, known as Oviyarnadu, came to West Asia, carrying ivory, peacocks, monkeys, sandalwood (says the Bible).

These loyal rats travelled with the interpid Indian traders, on their ships and bullock carts, is how I think these rats spread. This is yet another part of the jigsaw – in which the Amarna letters, the Boghazkoi tablets and the DNA sampling of Indians (and Indian rats) disprove the AMT /AIT theory. These incidents point to another version of history.

History Re-write

Ancient history as we know it today is at the cusp of a major re-writing, Three independent developments, in the last 100 years completely invalidate existing versions of history – and will clear the way for a major re-write.

Current (euro-centric) history basically starts from: –

  • Sumeria and Babylon (current day Syria, Iraq) where the world’s first civilisations were born.
  • From there the action moved to Egypt. The Rise of the Egyptian civilisation thereafter.
  • Meanwhile, Aryans from Siberia and Central Asia came to Iran and split in two directions. One came to India, defeated the Dravidians, set up the Vedic civilisation. Indians did not count much for much. (After all, they were not interested in massacres, killings, loot, plunder, persecution).
  • The other branch went to Europe. Greece and Rome were the other Aryan civilisations. The Greeks and Romans learnt a few things from the Egyptians – but were generally great people and the rest is history.
  • The Chinese civilisation started in 1000 BC and were also great guys.
  • But the best were the Greeks and Romans – and modern Europe is the successor of Rome and Greece.
  • Red Indians, Africans also have some history – but generally nothing much about these guys.

Some parts of this history are false. New history based more on archaeology and modern science is definitely getting re-written – especially about India, Middle East and Europe.

The first major re-write happened quietly. In this post, I will lay out the first major re-write.

Tagged with: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,